2018年第05期
基金项目：空间批评视野下的《喜福会》解读，项目号：2014AYQDRW04作者简介：向艳丽（1980-），女，陕西旬阳人，研究生，讲师，研究方向：英美文学。
文化上的差异更多是以语言形式作为呈现的。在了解其文化差异
时，文学作品是最佳途径之一，通过对文学作品中使用的素材，以及其创作理念进行细致化认知，其能够为我们直观感知中美文化之间的具体差异提供有效帮助。
1中西茶文化的形成历程认知
对于当前整个世界文化机制的发展状况，我们看到其有着诸多文化机制，当然，不同的文化氛围以及其文化环境，也造就了完全不同的文化体系。中西茶文化体系就是世界文化多样性的重要表现。当然，通过对中西茶文化的形成历程、发展背景以及价值内涵，进行细致分析，我们看到两者有着文化的一致性，同时也有着文化的差异性。因此，在时代融合背景下，不难看出，了解中西茶文化，将为我们认知文化传承与交流起到重要作用，而这也为当前时代背景中，我们更好适应多元文化交流融合提供重要帮助和有效支撑。
我国是传统的茶文化大国，也是世界茶文化的发源地，通过对我国茶文化体系的发展历程进行分析，我们看到，整个茶文化发源于先秦时期，而真正兴盛则是在唐宋时期，整个茶文化体系的影响范围，也从单一的贵族、文人生活，发展成为全社会性文化。当然，在茶文化体系成熟构建之后，其内涵要素丰富全面，其已经成为我国传统文化的“菁华”。茶文化体系内，多样的元素内容，除了精神理念与外，我们通常也能够在多种艺术形式中感受到茶文化机制的具体存在，当然，我国茶文化形成于封建时期，所以，其中更多融入的是封建时期的社会理念和文化意识。比如，我国茶文化倡导节俭，而整个茶文化对社会发展的影响极为深厚。社会大众体也更倾向于节俭的生活，同时，我国茶文化中，所倡导的行为规范和价值理念更多是一种礼仪、谦让、内敛的理念，而这对我国社会大众产生了具体的行为影响。
在世界文化交流融合机制不断成熟背景下，茶及茶文化随着世界贸易体系的构建融入西方各国，尤其是文化元素的多样性得以诠释。当然，在西方社会逐渐认可茶文化时，英美茶文化也以一种全新的文化形式，发展成为世界文化的重要表现形式。西方茶文化形成于近代时期，此时西方各国经济社会实现了成熟发展，因此，西方茶文化中，其更注重享受，而从茶文化的内涵表现状况看，其中有着完全不同于我国茶文化的形式，比如，西方茶文化内更加注重形式感，其内容也更加奢华。而在西方茶文化机制中，其倡导自我表达，所以，个人彩更为浓厚，因此，无论是茶文化的倡导内涵，还是其中对个人行为上的具体影响，中西方茶文化之间都有着明显性差异。当然，在深度研究茶文化之间的差
异时，需要有良好的载体作为研究的具体依据。文学作品无疑是其中最值得我们系统化研究和分析的材料内容。2《喜福会》文学作品的内涵及创作理解
《喜福会》是一篇长篇小说，其由美国华裔女作家谭恩美所著，《喜福会》是著作的名称，也是移民到美国的母亲为了打麻将而起的聚会名称。在该书中，谭恩美通过以四组母女之间的情感隔阂和思想代沟为素材，充分诠释了华裔文化与美国异地文化之间的冲突与交流，尤其是探究了两种文化之间的交流与对抗，更是让读者感受到了不同文化的碰撞。其中既反映了文化上的差异，实际上，也从作者视角对不同文化的表现状况给予了突出介绍。
移民到美国的母亲，其承担的是背井离乡的陌生感，同时深受中国传统文化影响的她们与美国本土文化之间的格格不入，让她们倍感孤独与痛苦，在她们的意识中，竭力想把我国传统文化传递给子女，但是生在美国、长在美国的儿女们已经对中国本质文化存在极大的抵触情绪，其更向往的是西方白人文化，很明显，她们的身份与其所追求的文化之间明显不匹配，在历经诸多磨难之后，华裔们又重拾起对母文化的向往，这也让其明白文化之根在中国文化。
正是因为文化的差异性，所以不同形式的文化在具体交流过程中，其不免有碰撞和冲突，这是文化的基础本能，而受不同文化影响的人们在具体参与交流活动时，其更习惯于用自身的固化思维和行为认知来评价对方，这就会因为文化上的差异，造成行为上的“不合拍”，而这也就发
展成为具体的文化冲突，美国华裔女作家谭恩美所著的《喜福会》，所表
述的，正是这种内涵。如果我们细化其文化差异上的表现，可以看到，集中表现在交际行为上的不同，行为规范认知上的差异，文化观念上的不同，乃至文化信仰上的直接冲突。3基于中西方茶文化视角认知《喜福会》中的中美文化差异
结合中西方茶文化的精神理念内涵，其向我们阐述了两种文化机制之间的具体差异，并且为我们了解和认知中美文化差异，给予如下启发：任何一种文化想要让其不消亡，其需要从不同文化中，寻和借鉴先进的因素，同时，也要有能够包容多种元素的心态，这就是文化发展的原始驱动力。《喜福会》中，其生动形象的阐述了文化体系之间的包容与碰撞，最终形成了成熟的文化认知观，认知文化与传承文化，其需要从认可其文化差异为前提，选择合适的传承素材，从而消除不同文化之间的差异，并且为各种文化之间的交流与融合，打造多元、立体的文化传承体系奠定基础。
文化融入与应用，已经成为当前时代发展背景下的重要诉求，而在这一进程中，多种文化理念之间的差异逐渐消除，而其融合机制不断成熟。纵观世界文化机制，我们看到茶文化体系中有着中西茶文化两种表现形式。这两种茶文化，不仅仅是茶文化的不同形式，同时更重要的是形成背景和价值内涵，也让我们更为直观的了解到中美文化之间的具体差异。
语言是一种情感上的诠释和流露，而文学作品更是借助具体的素材和创作理念，以生动形象的视角，
中美文化差异让社会大众更为直接的感受到文化中的差异存在。中西方茶文化所存在的差异是历史造成的，而其中所造成的内涵表现也是多维度的。当然，这实际上，也对中美文化之间的差异产生了根本性影响。《喜福会》作者是华裔美籍作家，其自然对中美文化有着切实感知。同时，其语言描述中也更为生动形象的向我们展示了这一具体差异。
当然，在这一过程中，需要我们将中西方两种茶文化的具体特点和机制内涵，融入到整个文化传播活动之中。当然，文化是一种内涵性元素，想要对其形成本质性认识，就必须结合相关元素来具体理解。文学作品，作为文化内涵的外在展现，无论是文学作品中所使用和展现的具体素材，还是其创作过程中所包含的理念，实际上，都是在相应文化基础上所具体形成的内容。因此，在当前多元文化交流机制日益成熟的今天，认知文化的差异性，其将为我们更好认知中西茶文化两种不同文化提供重要支撑。因此，选择合适的文学作品，既能有效拓展我们对文化差异性的认知与理解，同时，也便于我们能够形成全面而正确的文化观。4结语
与以往相比，如今多元文化机制之间的融合发展，已成重要的世界发展趋势。如今，在整个文化机制具体传播过程中，各种文化元素之间的结合程度不断深化，无论是具体的文化内涵，还是其中所表现的形式，都已经实现了实质性融合。而文化作为一种立足于区域，所形成的体系内涵，我们看到，不同地区的文化之间也存在明显性差别，而这所具体诠释的不仅仅是文化多样性，同时更是文化理念的内涵化诠释，而在文化传播过程中，如果想要对不同文化差异实现理想认知效果，那么其需要的不仅
仅是从普通的文化交流视角来理解和认知多元文化，同时，更要系统化把握中西方文化之间的碰撞与交融。
参考文献
[1]汪凤，曾琳.美国华裔女性身份建构的心路历程———以谭恩美小说《喜福会》的母女关系为视角[J].青海师范大学学报(哲学社会科学版),2015,(16):227-229.
[2]陈向京，张佩佩.两种文化身份的忽视与融合———论话剧《喜福会》中两代美国华人之间关系的转化[J].华东师范大学学报(教育科学版),2015,(23):121-123.
[3]周莹，马瑾.西方影视作品中的中国观———以《末代皇帝》、《喜福会》、《功夫熊猫》为例[J].西南民族大学学报(人文社会科学版),2016,(11):211-212.
从中西茶文化角度分析《喜福会》中中美文化差异
向艳丽
（安康学院，陕西安康725000）
摘要：近代中国大量的华人为谋生计漂洋过海来到美国，并且在这里落地生根，而他们的后代也逐渐成为中西方文化交流与冲撞的重要感知体。其在感知中西方文化差异的同时，也创作了一系列文学作品，其中最具代表性的就是以《喜福会》为代表的作品，本文拟从中西茶文化的形成历程认知入手，结合《喜福会》文学作品的内涵及创作理解，从而基于中西方茶文化视角来具体认知《喜福会》中的中美文化差异。
关键词：中西茶文化角度；《喜福会》；中美文化差异；文化交流；文化传播
思考·探索
341