中美家庭文化差异
•陈青凤陈泄欣
匚h西文化的典型代表当属中国和美国。中美两国I文化的碰撞融合，不仅体现在外交上，还体现
在家庭文化的方方面面。本文通过对电影《孙子从美国来》的剧情解读，运用霍夫斯泰德的文化维度理论对该影片进行文化维度分析，探寻中美两国在家庭文化方面的差异。
一、霍夫斯泰德文化维度理论
文化维度理论是霍夫斯泰德在1965年入职IBM时，发现不同地区公司员工文化价值观差异巨大，通过大量的数据调査分析提出的理论。该理论主要由五个方面构成：权力距离、不确定性规避、个人主义与集体主义、男性化与女性化、长期导向与短期导向。此理论一经提出就得到了社会的广泛认可。
权力距离即众对于权力不平等分配的接受程度。在权力距离指数较高的社会，等级顺序森严，掌权者享有特权，众对于权力的畏敬程度比较高，认为服从是理所当然的，对不公平的忍受度较高。反之，在权力距离指数较低的社会，人们追求平等，具有反抗精神，不拘泥等级限制，在面对权威、官方意见时也会提出质疑，并发表自己的意见。
不确定性规避是指对未知的境况或者不太确定的事情带来的威胁大小进行假设、规避的程度。高不确定性规避的社会趋向建立各种条例、规范、程序，以应对各种可能出现的问题，追求稳扎稳打，防患未然，不能允许出现任何越轨之举。在低不确定性规避的社会中，人们对未知情况并不会提前做好准备，喜欢新事物，鼓励冒险，愿意面对未知领域的风险和挑战。
个人主义与集体主义关注个人价值和体利益的优先选择。个人主义强调个人价值，高度个人主义的社会中，鼓励个人通过自身的努力获取需要的利益，取得个人成就，奖励开展个人之间的竞争。集体主义者则强调团体是密不可分的整体，个人要忠于集体，自身利益与集体利益枝附叶连，通过为集体创造价值获取自身的价值。
男性化与女性化是指社会中男性和女性扮演的社会角。自信刚猛、锐意进取、追求名利是男性化社会的主要特征。女性化社会则讲究谦逊委婉，和睦融洽，享受生活。男性化社会富有激情，注重实益，生活压力大。女性化社会相对和谐，注重生活质量，能更好地平衡工作与家庭之间的关系O
长期导向与短期导向是一个利益与时间关系的问题，即对长远收益和短期收益的偏好程度。长期导向立足未来，有长远的目标和打算，推崇节俭的态度、坚定的意志和奉献精神。短期导向的社会倾向享受当下，以现在为核心，看重当前的利益，认为现在比未来更加重要，随遇而安，家庭氛围宽松。
二、从《孙子从美国来》看中美家庭文化差异
《孙子从美国来》是一位外国洋孙子来到中国的故事。影片中爷爷老杨是位地道的、传统的陕西老人，有一天他的儿子回来了，并带回了美国女友爱华与其前夫的孩子布鲁克斯。布鲁克斯是一个典型的美国小朋友，金发碧眼，特别喜欢蜘蛛侠。夫妇俩人由于工作的需要，不得不把孩子交给老杨照料，于是中国爷爷与美国孙子的故事就由此展开了。起初老杨与孙子在生活习惯、语言形式、行为思维及文化观念等方面相互排斥、相互对立，在经过曲折的碰撞与相互之间的包容与接纳后，最终对立变为亲情与友
2020年第6期•总第658期中美文化差异