作者：***
来源：《文学教育·中旬版》2013年第05期
[摘 要] 由于中美两国交流日益频繁，美国文化不断影响并侵蚀着中国文化。为了更好地继承和发扬中国文化，清楚地认识中美文化差异很有必要。本文从婚姻的角度剖析了中美两国对婚姻与爱、婚姻与性这两方面关系的不同认识，发现中美文化最大的差异在于中国强调整体，美国张扬个性。
[关键词] 中美婚姻；文化； 爱；性
一、引言
中美文化差异 中美两国交流日益频繁，美国文化也潜移默化地影响并侵蚀着中国文化。对外交流中汲取外国文化精华固然重要，但不能有损于中国传统文化，否则只会对中国传统文化的继承和发扬产生负面影响。因此认清中美两国文化差异十分重要。本文之所以选择从婚姻的角度比
较中美文化差异是因为婚姻是社会生活必不可少的一个方面，从这个与日常生活息息相关的角度能更清晰地反映出两国文化差异，更容易让读者明白。
本文旨在探讨中美对婚姻的不同态度，对婚姻与爱的关系，婚姻与性的关系的不同认识，从而揭示中美两国的文化差异。
二、婚姻的定义
第六版牛津高阶英汉词典中这样定义婚姻：“ the legal relationship between a husband and wife ”；“the state of being married ”；“the ceremony in which two people become husband and wife ”（A S Hornby， 2004，1068）。钱钟书先生则把婚姻比作围城，“城外的人想进去，城里的人想出来”（钱钟书，1991）。陈独秀说中国社会以家庭为单位，而美国社会以个体为单位。
三、中美对婚姻与爱的关系的认识
爱是奇妙的，它让一对素不相识的男女相识，相恋，结婚，携手一生。爱是婚姻的基础，没有爱情的婚姻是不幸的。对美国人来说，婚姻为爱而生，纯属个人私事，任何人甚
至父母也无权干涉。倘若婚后两人不再相爱，他们会毅然选择离婚。因为对夫妻而言，爱是维系婚姻的最基本情感，基础不在，婚姻也就走到了尽头。谈到离婚，美国人考虑的多是夫妻双方的个人情感，而非父母、孩子、名声等其他因素。因而美国离婚率也高的惊人，一度达到50%（苏立昌，372），美国半数以上的人都离过婚（Rose M. Kreider and Jason M. Fields， 1）。可是美国人并不认为离婚有损颜面，反而觉得这是为爱做的正确选择。
发布评论