作者：***
来源：《信息教研周刊》2013年第14期
摘要：非语言交际作为人类交际两种手段（语言交际与非语言交际）之一，也像交际语言一样拥有一定的交际规则。时间取向属于文化的深层结构，每当人们发现其他人的思维或行为方式与自己的不同，就会感到无奈或是无法理解，因为人们总是理所当然地觉得自己的时间取向以及使用时间的方式是正确的，这样以来就会给交际带来困难。随着中美交流与合作的不断加深，中国文化传统时间观正在被改变，美国文化的传统时间观也渐渐受到其他文化时间观的影响。冲突与融合将是中美文化时间观共统发展和存在的主要途径。通过对中美时间取向的比较研究，我们可以克服中美人们因在时间取向方面的差异而引发的误解和矛盾，从而达到成功交际的目的。
关键词：时间取向；时间习惯；差异
中美文化差异 随着全球进入一体化格局，具有不同语言及文化背景的人们之间的接触日益增多，跨文
化交际已成为不可回避的现实。时间取向是跨文化交际的一个重要方面。时间学作为人类活动的主要组成部分，对人类交际产生潜移默化的影响。不同时间取向是导致跨文化交际误解和失败的一个不容忽视的重要因素，因而我们非常有必要研究不同文化体之间时间取向的文化差异。东西方文化分别代表着两种不同文化氛围，也起源于不同的传统。基于不同哲学基础的中国文化及美国文化，在这方面的表现尤为明显。中国是典型过去时间取向为主的社会，而美国则是未来取向的社会。因此，由于时间取向的不同，中美两国人民存在很大的文化差异，为了避免交流中出现文化障碍及误解，我们有必要仔细探讨一下中美两国之间的时间取向差异。
一、 从文化背景的不同看中美时间观念的差异
时间观作为非语言交际的要素之一，对跨文化交际的影响已越来越受到众多学者的重视。过去取向与未来取向属于时间的取向问题，属于心理时间范畴，是指不同文化分别对过去与未来的认识，以及人们对过去与未来所赋予的意义及重视程度。
发布评论