娉娉袅袅十三余全诗翻译

娉娉袅袅十三余全诗翻译：姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

出处：

唐朝诗人杜牧《赠别二首·其一》

原文：

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

注释：

娉娉袅袅：身姿轻盈柔美的样子。

十三余：十三四岁。

娉娉袅袅十三余

豆蔻句：豆蔻至初夏开花，二月初尚未开花，故用喻处女，后因称十三四岁少女为豆蔻年华。梢头，喻娇嫩。

全诗赏析：

这首赠别小诗是诗人赠别一位相好的歌妓的，抒写了诗人对这位妙龄歌妓留恋惜别的心情。

诗首先从对所爱形象的赞美写起，突出少女的纯净姣好，显示了她与一般青楼女子的天壤之别。首句“娉娉袅袅十三余”先形容女子体态是多么地轻盈美妙，接着写这位女子正当妙龄，不但可以给读者一个完整、鲜明生动的印象，而且给读者留下了充分想象的空间。

这种避实就虚的手法，空灵入妙。“豆蔻梢头二月初”一句，紧扣首句，互为映衬，通过形象的比喻，进一步突出这位妙龄女子的可爱。“豆蔻”，多年生常绿草本植物，南方人取其花未大开者，名含胎花，常比喻处女。

诗人以二月初豆蔻临梢、含苞欲放的美妙景物为喻，展示了这位女子的天生丽质和独特风韵，不仅使“娉娉袅袅十三余”的形容、说明化成具体形象，而且使一位情窦初开的纯情少女

形象呼之欲出，跃然纸上。